Yatta est une chanson écrite en 2001 par un groupe appelé ???? (Happa-tai; litéralement “la bande de la feuille” en Japonais). La chanson a d’abord été diffusée comme un sketch dans l’émission comique “??????” (Warau Inu no B?ken; Les aventures d’un chien rieur), où Happa-tai, une parodie de boys band, est jouée par des comédiens célèbres au japon. Il est devenu extrémement populaire sur internet grâce à la diffusion de la vidéo et de nombreuses écoles ont repris la chorégraphie.

Le sketch se moque du gouvernement japonais qui développait un optimisme jugé déplacé dans une période de crise, en décrrivant des hommes pauvres au point de ne plus avoir comme vétements autre chose qu’une feuille. (bien que la feuille soit accrochée au slip dans le clip) tout en maintenant un optimisme irrationnel concernant leur cpacités de succès. Il en profite aussi pour se moquer de différents élèments caractéristiques de la culture pop japonaise, comme l’interlude romantique au milieu de la chanson se déroulant sous les cerisiers en fleurs.

les paroles de yatta en anglais sont disponible.

Je viens de mettre en ligne la façon de dessiner les kanjis pour les 830 premiers. Le point rouge représente le début du trait. Après vous devriez être capable de trouver l’ordre des traits par vous-même

Dessin du kanji

I added the drawing of the kanjis i found on kanjicafe.com for the first 830 kanjis. I hope it will help

Kanji drawing

Cette fonction est peu utilisée mais vous pouvez chercher des nombres avec le moteur de recherche

Entre autre, vous pouvez savoir combien de kanji ont 5 traits, les kanjis à apprendre pour le test d’aptitude au japonais de niveau 3 ou bien les kanjis dont le code skip est 1-4-6.

This function is not well known but you can look after numbers on the search page.

You can look how many kanjis have 5 strokes, Kanjis you should learn for japanese proficiency test level 3 or the kanjis with 1-4-6 as a skip code and more to discover.

La J-pop est après les mangas la part la plus significative de la culture japonaise à l’international

Parmi les chanteurs de j-pop, Ayumi Hamasaki est surement l’une des plus célèbres. Cela fait déjà 8 ans qu’elle chante, ce qui tiens du record dans une industrie qui utilise les chanteurs comme des mouchoirs (C’était d’ailleurs des précurseurs car cela s’est généralisé à toute l’industrie du disque maintenant)

J’ai préféré prendre une chanson dans un stade car cela évite que les producteurs planquent la voix de la fille sous une musique bien forte. Mais comme je trouve que ayumi a une belle voix… Il faudra d’ailleurs que je mette les SMAP sur le blog pour vous montrer ce que c’est ne pas savoir chanter.

I just finished writting a plugin for firefox. With this plugin, you can search on kanjiroushi website as you already do for google or Yahoo. To install, you just need to click on the install kanjiroushi for Firefox on the right navigation bar and to accept the installation.

This plugin only work for firefox and mozilla, if you don’t have on of these, you won’t see the link.

To uninstall the plugin, you can go to this website for explanations.

Je viens de finir d’écrire un plugin pour firefox. Pour l’installer, il suffit de cliquer dans la barre de droite sur “installer plugin firefox” et d’accepter l’installation.

Avec ce plugin, vous pouvez rechercher directement depuis n’importe quelle page web la traduction d’un mot japonais ou la traduction en japonais. La technologie à portée de main.

Ce plugin fonctionne uniquement avec firefox ou mozilla, désolé pour les autres browsers. Normalement, vous ne devez pas voir le lien si vous n’avez pas le bon browser.

Pour désinstaller le plugin, vous pouvez allez voir à cette adresse pour les explications.

I can’t recollect seen a car unwash in the streets of Japan. This guy is cleaning his car with a feather duster. You could think he is crazy but it’s not unusal seeing that habit. Stay in front of the Kyoto station next to the taxi car park, i’m sure you will see at least 2 taxi drivers doing that.

I had a washing car park next to my dormitory and i was amazed how people could spend 2 hours washing their car. They even use toothbrush to clean the wheels. When you walk in the streets of any japanese city, try to find a dirty car, almost a miracle if you can found 3 in a day. Everyone would wonder why japanese wash their car that often?

I think that this is mainly due to the fear of outside point of view.
Japanese will behave well not only because it’s in line with their morality but also to avoid the remarks other people could say. If they have a dirty car, people will think of them as dirty people. In order not being embarrased, they behave correctly in the front of others.

That’s why there is also a whole part of the youngs who neglect their appearance to reject a society to moral for them.